Teatro
Pilvede värvid
Sin traducción al español
Jaan Kruusvall · 1983
Sinopsis
Una granja junto al mar, en la costa norte de Estonia, en los meses de 1944 en que el frente se acerca. Los hijos de un matrimonio de campesinos se preguntan si deben cruzar el mar hacia Occidente o quedarse a pescar y a labrar; uno tras otro, se plantean la partida, mientras el padre y la madre se inquietan por ellos, por sí mismos y por la tierra que no se puede llevar. Toda la obra se sostiene en esa espera y en esa elección.
Contexto
La obra se estrenó el 8 de septiembre de 1983 en el Teatro Dramático de Tallin, con puesta en escena de Mikk Mikiver, y apareció en volumen en 1986 junto con otra obra del autor. Hablar abiertamente, en plena época de estancamiento, de la huida de los estonios hacia Occidente en 1944 fue entonces un acontecimiento: la puesta en escena de Mikiver, representada más de doscientas cincuenta veces, ha quedado en la memoria del teatro estonio. En 2017, Rasmus Puur extrajo de ella una ópera estrenada en el teatro Estonia, que traslada a los personajes a otra época.
Para quién
Una obra en estonio, nunca traducida al francés ni al inglés. Hay que saber que en 1944 una parte de los estonios huyó por mar ante el regreso del ejército soviético.
Premios y acogida
Premio literario Juhan Smuul en 1984; considerada uno de los textos fundadores del teatro estonio, hizo entrar a su autor en la historia de la escena.