Novela
El loco del zar
Keisri hull
Jaan Kross · 1978
Sinopsis
A principios del siglo diecinueve, en la casa señorial livonia de Võisiku, Jakob Mättik lleva un diario. Su hermana Eeva, nacida sierva, se ha casado con el señor del lugar, Timotheus von Bock, oficial de gran valentía y allegado del zar Alejandro I, que renunció por ella a un brillante partido. Por un memorial que reclamaba el fin de la servidumbre y reformas, Bock pasó nueve años en la fortaleza de Schlüsselburg; regresó declarado loco y confinado en sus tierras, entre espías. Jakob busca comprender si lo está de verdad, y por qué lo encerraron.
Contexto
La novela apareció en Tallin en 1978. Su héroe vivió realmente, de 1787 a 1836, y la mayoría de las personas y los hechos que relata han encontrado confirmación en las fuentes; solo el diarista es inventado. Bajo la apariencia de historia, el libro decía sobre el poder lo que no se podía escribir de un tema contemporáneo en la Estonia soviética, y sus lectores lo leyeron así. Apareció en francés en Robert Laffont en 1989, en la traducción de Jean-Luc Moreau, en inglés en 1992, y contaba en 2017 con veintidós lenguas de traducción.
Para quién
Unas cuatrocientas páginas en francés, en forma de diario. Hay que saber que un epílogo del autor distingue lo histórico de lo inventado.
Premios y acogida
Premio al mejor libro extranjero en Francia en 1990; considerada una de las novelas estonias más conocidas en el mundo.