Novela
Krutsifiks
Sin traducción al español
Karl Rumor · 1960
Sinopsis
En el interior de Brasil, a finales del siglo XIX, Antenor, un hombre tentado por la palabra profética, y Mario, su compañero negro, se ven arrastrados a un movimiento religioso que se extiende de lugar en lugar. Fieles cada vez más numerosos se reúnen tras un jefe espiritual al que se escucha como a un mesías, las penitencias y las visiones se multiplican, y quienes dirigen a la multitud aprenden a servirse de ella, mientras las autoridades de la república se inquietan ante este fervor.
Contexto
Rumor tardó al menos diez años en escribir esta novela, la única que escribió, durante sus años de cónsul en Brasil; apareció en 1960 en Lund, en Suecia, en la cooperativa de los escritores estonios del exilio. Transpone la guerra de Canudos, en la que el ejército brasileño aplastó, de 1895 a 1898, a una comunidad religiosa reunida en torno a su guía, y se apoya ampliamente en Os Sertões de Euclides da Cunha. Juzgada demasiado desconcertante por la mayoría de los lectores del exilio, no apareció en Estonia hasta 1989.
Para quién
Cerca de cuatrocientas páginas en estonio, nunca traducidas al francés ni al inglés. Conviene saber que la historia real de Canudos se transpone en ellas bajo nombres inventados.
Premios y acogida
Considerada su obra principal y una de las más logradas de la literatura estonia en el exilio, esta novela quedó sin embargo al margen del canon.