Estados Unidos / Todas las obras
Cuento
The Interior Castle
Sin traducción al español
Jean Stafford · 1946
Sinopsis
Pansy Vanneman, de veinticinco años, era pasajera de un taxi accidentado cuyo conductor murió. Con el cráneo fracturado y la nariz aplastada, espera desde hace seis semanas en el hospital la operación de la nariz, que el joven doctor Nicholas tiene prisa por hacer. Se mantiene apartada de las enfermeras y se representa su cerebro como una joya que guarda en secreto. La operan con anestesia local, y ella sigue uno a uno los instrumentos: pinzas, sondas, espejo frontal.
Contexto
Publicado en Partisan Review a finales de 1946, el cuento transpone el accidente de 1938 y las operaciones del rostro que siguieron; es la única vez que la autora hizo de ello una ficción. El título procede de Teresa de Ávila, para quien el alma es un castillo de siete moradas. Seleccionado para la antología anual de los mejores cuentos estadounidenses, entró en 1953 en el libro de cuentos Children Are Bored on Sunday, y en 1969 en el volumen de conjunto que valió a Stafford el premio Pulitzer.
Para quién
Cuento de catorce páginas, muy pegado a las sensaciones de una mujer operada. Traducido al francés en 2019 con el título Le Château intérieur.
Premios y acogida
Elegido por John Updike en 1999 entre los mejores cuentos estadounidenses del siglo; quizá el más conocido de sus cuentos.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.