Estados Unidos / Todas las obras
Poesía
Marco Bozzaris
Sin traducción al español
Fitz-Greene Halleck · 1825
Sinopsis
A medianoche, bajo su tienda bien custodiada, un jefe turco sueña con Grecia de rodillas, con trofeos y con un trono. A la misma hora, en la sombra de los bosques, Marco Bozzaris dispone a su tropa de souliotas en el mismo suelo donde cayeron los persas en Platea. Pasa una hora, y el turco despierta con los gritos de sus centinelas; Bozzaris lanza a sus hombres llamándolos a luchar por sus altares, sus hogares y las tumbas de sus padres. El poema se convierte luego en meditación sobre la muerte y sobre la memoria que Grecia guarda de sus héroes.
Contexto
El poema celebra a Markos Botsaris, jefe suliota caído en Karpenisi en la noche del 21 de agosto de 1823 mientras dirigía el ataque de una pequeña tropa contra la vanguardia de un ejército otomano mucho más numeroso. Publicado en 1825, entró dos años después en el libro de su autor, Alnwick Castle, with Other Poems, y fue reproducido enseguida por numerosos periódicos de Estados Unidos, Inglaterra, Escocia e Irlanda.
Para quién
Un centenar de versos, en estrofas de longitud desigual, de ritmo marcial; conviene saber quiénes eran los suliotas. No hay traducción francesa en el catálogo de la BnF.
Premios y acogida
Uno de los poemas más conocidos de su autor, elegido durante mucho tiempo para las recitaciones en clase.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.