Estados Unidos / Todas las obras
Poesía
Poesías completas
Complete Poems
Emily Dickinson · 1960
Sinopsis
Cerca de mil ochocientos poemas, la mayoría breves, en el metro de los himnos y con rimas a menudo imperfectas, de los cuales solo diez aparecieron en vida de su autora. Una mosca zumba en la habitación de una moribunda en el momento en que se esperaba otra cosa. La Muerte pasa a buscar a quien no tenía tiempo de detenerse, y el carruaje rueda hacia la eternidad. La esperanza es una cosa con plumas que se posa en el alma. El cerebro es más ancho que el cielo. Los guiones cortan los versos y las mayúsculas marcan las palabras importantes.
Contexto
A su muerte, su hermana Lavinia quemó la correspondencia, como se había acordado, pero conservó los poemas. Mabel Loomis Todd y Higginson publicaron tres series, en 1890, 1891 y 1896, regularizando la puntuación, retocando rimas y añadiendo títulos. Una disputa entre los Todd y los Dickinson repartió los manuscritos durante más de medio siglo. La edición de Thomas H. Johnson, en tres volúmenes y luego, en 1960, en uno solo con el título Complete Poems, restableció los guiones y las mayúsculas; la de R. W. Franklin, en 1998, reúne 1789 poemas.
Para quién
Poemas muy breves, de puntuación singular, que se designan por su primer verso o por un número. Traducción íntegra de Françoise Delphy.
Premios y acogida
Considerada, junto con Walt Whitman, uno de los dos grandes poetas estadounidenses del siglo XIX.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.