Estados Unidos / Todas las obras
Poesía
Poems: North & South — A Cold Spring
Sin traducción al español
Elizabeth Bishop · 1955
Sinopsis
El volumen reúne dos conjuntos. El primero, publicado en 1946, se abre con un mapa y pasa por París, Florida y Key West: un hombre-polilla, gallos al amanecer, un pez grande sacado del agua y observado largamente. El segundo añade los poemas nuevos de «A Cold Spring»: una primavera que tarda en llegar en Maryland, una bahía, casas de pescadores de Nueva Escocia, el cabo Bretón, la vista del Capitolio desde la Biblioteca del Congreso, un insomnio. Nada se dice de la autora; todo pasa por lo que ella ve.
Contexto
El primer conjunto, North & South, había recibido en 1945 el premio de poesía de Houghton Mifflin, entre unos ochocientos candidatos, y había aparecido nueve años antes que este volumen. El de 1955 lo completa con los poemas de A Cold Spring, diecisiete o dieciocho según las fuentes; es esta reunión la que recibió el premio Pulitzer en 1956. Bishop mantenía algunos poemas veinte años en elaboración y se negaba a figurar en antologías de mujeres poetas.
Para quién
Dos conjuntos reunidos, que se leen por separado. Traducidos al francés por Claire Malroux en dos volúmenes, en 1996 y en 2003.
Premios y acogida
Premio Pulitzer 1956, concedido a la reunión de los dos conjuntos y no a uno de ellos por separado.
Fuentes de esta ficha 12
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.