Estados Unidos / Todas las obras
Novela
El pájaro pintado
The Painted Bird
Jerzy Kosinski · 1965
Sinopsis
Un niño de seis años, de pelo negro y piel aceitunada, es enviado por sus padres al campo al comienzo de la guerra, en un país de Europa del Este, y colocado con una vieja campesina, que muere. Después vaga de aldea en aldea, acogido y expulsado por turnos por campesinos rubios de ojos claros que lo toman por judío o por gitano. Un pajarero, Lekh, pinta las alas de un pájaro y lo suelta entre los suyos, que lo atacan hasta que cae.
Contexto
El autor dio a entender al principio que el libro contaba su infancia, y Elie Wiesel lo leyó así en el New York Times. En junio de 1982, una investigación del Village Voice, firmada por Geoffrey Stokes y Eliot Fremont-Smith, afirmó que varios de sus libros debían mucho a colaboradores. En 1994, la periodista polaca Joanna Siedlecka estableció que había pasado la guerra junto a los suyos, en una aldea que los acogió. Él refutó estas acusaciones. Hoy el texto se lee como una novela.
Para quién
Novela de unas trescientas páginas, de una violencia continua y a menudo insoportable. Conviene saber antes de leerla que no es un testimonio. Traducida por Maurice Pons.
Premios y acogida
Premio al Mejor Libro Extranjero en Francia en 1966, en la categoría de ensayo, por la traducción publicada por Flammarion.
Fuentes de esta ficha 10
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.