Estados Unidos / Todas las obras
Poesía
Vive o muere
Live or Die
Anne Sexton · 1966
Sinopsis
Poemas fechados como un diario, de 1962 a 1966, ordenados según el orden en que fueron escritos. Una madre escribe a su hija de once años para contarle lo que sabe del cuerpo que cambia. Una mujer vuelve al hospital psiquiátrico, entre los demás enfermos. Otros poemas hablan de la menstruación a los cuarenta años o de la muerte de una amiga poeta. El título plantea una alternativa en dos palabras, y el último poema del volumen, compuesto después de todos los demás, la resuelve con la primera de las dos.
Contexto
El volumen lleva la fecha de cada poema, lo que lo convierte tanto en un diario como en un poemario; la autora dice haberlo ordenado según el orden de escritura, como la curva de fiebre de una melancolía. Era su tercer libro en seis años. Daba lecturas muy frecuentes, y de 1968 a 1971 actuó con un grupo de músicos, Anne Sexton and Her Kind. El poemario está traducido íntegramente al francés desde 2021, en el volumen de sus obras poéticas de los años sesenta.
Para quién
Poemario de extensión media: las fechas forman parte del texto y el volumen se sigue del primer poema al último. Los temas son duros y se dicen sin rodeos. Traducido por Sabine Huynh.
Premios y acogida
Premio Pulitzer de poesía 1967; sigue siendo hoy el poemario más celebrado de su autora.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.