Estados Unidos / Todas las obras
Poesía
Sumergirse en el naufragio
Diving into the Wreck
Adrienne Rich · 1973
Sinopsis
Una buceadora lee primero el libro de los mitos, carga su cámara, comprueba el filo de su cuchillo, luego se equipa y desciende sola, sin el equipo de un Cousteau, por la escalera, hasta el naufragio. Viene a ver el daño y los tesoros que subsisten, el naufragio y no la historia del naufragio. Los demás poemas hablan de un hombre y una mujer que ya no logran hablarse en un desierto donde se prueban bombas, de la ira ante la guerra de Vietnam y de una violación.
Contexto
Finalista del National Book Award de 1974 junto con otras tres poetisas, había acordado con Audre Lorde y Alice Walker que la ganadora aceptaría en nombre de todas. El jurado repartió el premio entre ella y Allen Ginsberg; subió al escenario con Lorde y Walker para leer una declaración común, aceptando el premio en nombre de las mujeres cuya voz no ha sido ni sigue siendo escuchada en un mundo patriarcal. El poemario fue traducido íntegramente al francés en 2024, en Quebec.
Para quién
Poemario breve, de lenguaje directo. El poema que da título al libro se lee solo y anuncia el tono del resto. Traducido al francés por Chantal Ringuet, en edición bilingüe.
Premios y acogida
National Book Award de 1974, compartido con otra galardonada; el libro se considera la obra maestra de su autora.
Fuentes de esta ficha 13
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.