Estados Unidos / Todas las obras
Poesía
The Maximus Poems
Sin traducción al español
Charles Olson · 1960
Sinopsis
Un largo poema en tres volúmenes, dirigido desde Gloucester, puerto pesquero de Massachusetts, por una figura que toma su nombre de un filósofo griego del siglo II, Máximo de Tiro. Escribe cartas a su ciudad. En ellas mezcla la geología de la costa, los primeros colonos y los indios del siglo XVII, los mitos griegos y nórdicos, la meseta salvaje de Dogtown y la demolición de casas antiguas por la renovación urbana.
Contexto
El poema se comenzó en 1950. Aparecieron tres volúmenes, en 1960, en 1968 y en 1975; el último fue preparado tras la muerte del autor por Charles Boer y George F. Butterick, siguiendo sus instrucciones. La edición que los reúne, aparecida en 1983 y preparada por Butterick, corrige el texto y añade veintinueve poemas. La obra viene después de los Cantos de Ezra Pound y de Paterson de William Carlos Williams, aunque Olson negaba toda filiación directa con el primero.
Para quién
Poema muy largo y exigente, que supone atención a un solo lugar. Es mejor empezar por las primeras cartas y no buscar en él un relato. Traducido íntegramente por Auxeméry, con glosarios.
Premios y acogida
La obra principal de Olson, figura central de los poetas llamados de Black Mountain, y uno de los grandes logros de la poesía estadounidense del siglo.
Fuentes de esta ficha 15
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.