Estados Unidos / Todas las obras
Poesía
A Fable for Critics
Sin traducción al español
James Russell Lowell · 1848
Sinopsis
Sentado a la sombra de un laurel, Febo, dios de la poesía, repasa unos versos que acaban de enviarle y se queja de ellos. Un crítico se reúne con él, y ante ellos desfilan los escritores vivos del país, cada uno esbozado en pareados rimados de cadencia saltarina: uno es tres quintos de genio y dos quintos de pura farsa, otro tiene la frialdad cortés de un iceberg. Entre dos retratos, el dios se burla de la manía de esperar el juicio de Londres y se enfurece contra la esclavitud.
Contexto
El texto apareció en 1848 en Nueva York, en George P. Putnam, en folleto y sin nombre de autor, bajo un subtítulo que anunciaba un vistazo a algunos vástagos literarios del país; el nombre solo figura en las tiradas posteriores. Ese mismo año, su autor publicó varios libros más, entre ellos una sátira política en verso, y el conjunto lo convirtió en la figura nueva más destacada de las letras estadounidenses. El retrato más duro apunta a Margaret Fuller, bajo el nombre de Miranda. Se da como antecesora de la obra la sátira de Lord Byron contra los críticos escoceses.
Para quién
Un largo poema satírico en versos anapésticos con rima pareada, lleno de alusiones a escritores hoy olvidados. El catálogo de la BnF no conoce ninguna traducción francesa.
Premios y acogida
Le valió a su autor una notoriedad inmediata, y todavía se elogian en él la originalidad y el acierto de varios juicios sobre los escritores de su tiempo.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.