Estados Unidos / Todas las obras
Relato
Walden o la vida en los bosques
Walden
Henry David Thoreau · 1854
Primeras líneas
When I wrote the following pages, or rather the bulk of them, I lived alone, in the woods, a mile from any neighbor, in a house which I had built myself, on the shore of Walden Pond, in Concord, Massachusetts, and earned my living by the labor of my hands only.
Cuando escribí las páginas que siguen, o más bien la mayor parte de ellas, vivía solo, en el bosque, a una milla de cualquier vecino, en una casa que yo mismo había construido, a orillas del estanque de Walden, en Concord, Massachusetts, y me ganaba la vida solo con el trabajo de mis manos.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Un hombre se instala solo en una cabaña que ha construido a orillas de un estanque, a una milla y media del pueblo. Anota lo que le cuestan los tablones, los clavos y las judías y lo que le rinden sus jornadas de trabajo, siembra, pesca, sondea el estanque a través del hielo para medir su profundidad, recibe visitas. El libro ordena su estancia según el ciclo de un año, del verano al deshielo de la primavera, y cada parte va de un gesto concreto a una pregunta sobre cómo emplean su vida los demás hombres.
Contexto
La estancia duró dos años y dos meses, del 4 de julio de 1845 al 6 de septiembre de 1847, en un terreno comprado por Ralph Waldo Emerson, a menos de tres kilómetros del pueblo, adonde su autor volvía a veces a cenar y a que le lavaran la ropa. El libro no sigue este orden: reduce los dos años a uno solo y los dispone según el ciclo de las estaciones. Comenzado durante la estancia, el texto conoció siete versiones sucesivas hasta 1854; es una construcción y no un registro. La primera tirada, de dos mil ejemplares, tardó cinco años en agotarse.
Para quién
Relato largo, en dieciocho secciones temáticas que se leen por separado. El lector que busque en él el diario de un ermitaño quedará decepcionado.
Premios y acogida
Bien recibido por la crítica pero de ventas lentas, solo se convirtió en una referencia tras la muerte de su autor; desde entonces ha sido traducido a decenas de lenguas.
Fuentes de esta ficha 10
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.