Estados Unidos / Todas las obras
Novela
Manhattan Transfer
John Dos Passos · 1925
Sinopsis
Nueva York, de 1896 a los años veinte. Bud Korpenning, mozo de granja llegado del norte del estado, baja de un ferry y pregunta cómo ir al centro de las cosas. Ellen Thatcher, nacida al comienzo del libro, se hace actriz y cambia de nombre; Jimmy Herf, huérfano acomodado, se hace reportero; George Baldwin, joven abogado sin clientela, se lanza con el caso de un lechero herido; Congo, marino francés, abandona su barco para probar suerte en tierra; Joe Harland, antiguo mago de Wall Street, está arruinado. Los destinos se cruzan sin personaje central.
Contexto
El título es el de una estación de Nueva Jersey donde los trenes cambiaban de locomotora antes de pasar bajo el Hudson, y donde parte de los viajeros cambiaba de tren: el libro está construido sobre ese modelo, líneas que se juntan y vuelven a partir. Comenzado en 1923 y publicado en noviembre de 1925, ensaya procedimientos que Dos Passos retomará en su trilogía, recortes de periódico, anuncios y canciones, y la crítica lo ha comparado con las películas de Eisenstein. Sinclair Lewis lo saludó como el primer libro que había captado Manhattan.
Para quién
Novela larga, de personajes numerosos y sin trama central, hecha de un ensamblaje de materiales documentales.
Premios y acogida
Septuagésimo octavo de los cien libros del siglo elegidos en 1999 por los lectores de Le Monde y de la Fnac.
Fuentes de esta ficha 11
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.