Estados Unidos / Todas las obras
Ensayo
The Autocrat of the Breakfast-Table
Sin traducción al español
Oliver Wendell Holmes · 1857
Primeras líneas
I was just going to say, when I was interrupted, that one of the many ways of classifying minds is under the heads of arithmetical and algebraical intellects.
Iba a decir, cuando me interrumpieron, que una de las muchas maneras de clasificar las mentes es dividirlas en inteligencias aritméticas y algebraicas.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
En una casa de huéspedes de Boston, un huésped retoma la frase que pronunciaba veinticinco años antes cuando lo interrumpieron, y ya no suelta la palabra. Diserta doce veces seguidas ante los demás inquilinos, designados por su oficio, sus rasgos o su lugar en la mesa, sobre los espíritus aritméticos y los espíritus algebraicos, los juegos de palabras, las mujeres, la vejez, los caballos y los árboles, deslizando versos entre plato y plato. Una maestra de escuela pálida, de luto, lo escucha.
Contexto
El autor había dado en 1831 y 1832, en una revista de Boston, dos ensayos del mismo título; en 1857, la primera frase del texto retoma la que había dejado en suspenso un cuarto de siglo antes. James Russell Lowell solo aceptó dirigir el Atlantic Monthly con la condición de que Holmes colabore en él; fue Holmes quien encontró el nombre de la revista y propuso retomar al Autócrata. La serie corrió allí en doce entregas, de noviembre de 1857 a octubre de 1858, con poemas como The Chambered Nautilus, y el volumen apareció en Phillips, Sampson en 1858.
Para quién
Doce charlas que se leen por separado, intercaladas con versos. Las alusiones médicas y bostonianas de 1857 son numerosas, y una edición anotada ayuda.
Premios y acogida
El volumen se vende en diez mil ejemplares en tres días, la serie asegura el éxito de la revista recién nacida, y la obra ha seguido siendo la más duradera de su autor.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.