Estados Unidos / Todas las obras
Novela
Los grandissime
The Grandissimes: A Story of Creole Life
George W. Cable · 1880
Primeras líneas
It was in the Théatre St. Philippe (they had laid a temporary floor over the parquette seats) in the city we now call New Orleans, in the month of September, and in the year 1803.
Fue en el teatro San Felipe (habían colocado un suelo provisional sobre las butacas del patio) en la ciudad que hoy llamamos Nueva Orleans, en el mes de septiembre del año 1803.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
En 1803, al día siguiente de la venta de Luisiana, un joven estadounidense nacido de padres alemanes desembarca con los suyos en la capital luisianesa; la fiebre se los lleva y queda solo. Abre una botica en una ciudad cuya lengua habla mal y donde la llegada de los estadounidenses humilla a las viejas familias criollas. Su casero es un hombre de color libre que lleva el mismo apellido que el jefe del clan Grandissime, su medio hermano blanco, y el boticario descubre poco a poco lo que los une. Se cuenta a media voz la historia de un príncipe africano vendido como esclavo.
Contexto
El texto se publicó en Scribner's Monthly de noviembre de 1879 a octubre de 1880, y después salió en volumen en Scribner, y su autor lo revisó en 1883. Ya en 1880, el abate Adrien Rouquette lo ridiculizó en un panfleto, y las posiciones del autor acabarán haciendo que lo traten de traidor en su propia ciudad. En 1884 y 1885 recorrió más de sesenta ciudades con Mark Twain en una gira de lecturas. El crítico Louis D. Rubin veía en él la primera novela moderna del Sur, y se lo ha comparado con William Faulkner.
Para quién
Novela larga, en la que la información se retiene y los parentescos se descubren tarde. Los diálogos reproducen el acento criollo y el habla de los esclavos; solo existe una traducción francesa, de 2001.
Premios y acogida
Considerada el mayor logro de su autor, y una de las primeras novelas del Sur en poner la cuestión racial en el centro.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.