Estados Unidos / Todas las obras
Teatro
Street Scene
Sin traducción al español
Elmer Rice · 1929
Sinopsis
Desde una tarde de junio hasta la tarde del día siguiente, frente a un edificio sin ascensor de un barrio pobre de Nueva York. Los vecinos toman el fresco en los escalones, se quejan del calor y hablan de la mujer del primer piso, que vería a escondidas al cobrador de la lechería. Su marido, tramoyista de teatro, es celoso. Su hija Rose, de veinte años, es cortejada por el hijo de los vecinos judíos, que termina sus estudios y se encamina al derecho, y presionada por su jefe, un hombre casado que le ofrece un apartamento.
Contexto
El autor la escribió de noviembre de 1927 a febrero de 1928, a partir de un borrador más antiguo, y la vio rechazada por casi todos los productores de Nueva York. William A. Brady la montó por fin: se estrenó en el Playhouse el 10 de enero de 1929, con decorado de Jo Mielziner y dirección del autor, que retomó los ensayos tras la marcha de George Cukor, y se mantuvo en cartel hasta mayo de 1930. Se representó en Madrid ya en 1930 por Margarita Xirgu. King Vidor la llevó a la pantalla en 1931, y en 1947 se convirtió en una ópera, subtitulada ópera americana, con música de Kurt Weill y letra de Langston Hughes.
Para quién
Tres actos en un decorado único, con varias decenas de papeles que entran y salen. La intriga tarda en formarse, y el ir y venir de la calle forma parte del tema.
Premios y acogida
Premio Pulitzer en 1929 y seiscientas una representaciones en Broadway; la obra dio lugar a una película y a una ópera.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.