Estados Unidos / Todas las obras
Novela
Adiós a las armas
A Farewell to Arms
Ernest Hemingway · 1929
Sinopsis
Frederic Henry, teniente estadounidense de las ambulancias del ejército italiano, se aloja en Gorizia con el cirujano Rinaldi, que le presenta a Catherine Barkley, enfermera inglesa cuyo prometido murió en el Somme. Herido en las piernas por un obús de mortero mientras comía queso en un refugio, es evacuado al hospital estadounidense de Milán, adonde ella lo sigue, y su relación dura todo el verano. Vuelve al frente a tiempo para la ruptura de Caporetto y la retirada; en el puente del Tagliamento, los carabineros separan a los oficiales apartados de su unidad y los fusilan.
Contexto
Herido, el autor había sido atendido en Milán por una enfermera estadounidense de la Cruz Roja, Agnes von Kurowsky, de quien se enamoró y que rompió la relación por carta en 1919; ella inspiró a la heroína. Decía haber reescrito el final treinta y nueve veces para dar con las palabras justas; una edición de 2012 reúne cuarenta y siete versiones. La novela apareció primero por entregas en el Scribner's Magazine en 1929, y la policía de Boston hizo retirar un número de los quioscos. Prohibida bajo el fascismo por su relato de Caporetto, solo se publicó en Italia después de la guerra. Fue llevada al teatro en 1930, y de nuevo adaptada en 1932 y en 1957.
Para quién
Novela en cinco libros, de frase corta y diálogo despojado. Traducida al francés por Maurice-Edgar Coindreau y de nuevo por Philippe Jaworski en 2024.
Premios y acogida
Primer best seller de su autor, con una tirada inicial de unos treinta y un mil ejemplares en 1929, y recibido por una crítica mayoritariamente favorable.
Fuentes de esta ficha 10
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.