Estados Unidos / Todas las obras
Novela
Edgar Huntly; or, Memoirs of a Sleep-Walker
Sin traducción al español
Charles Brockden Brown · 1799
Primeras líneas
I sit down, my friend, to comply with thy request. At length does the impetuosity of my fears, the transports of my wonder, permit me to recollect my promise and perform it.
Me siento, amigo mío, para atender a tu petición. Por fin la impetuosidad de mis temores, los arrebatos de mi asombro, me permiten recordar mi promesa y cumplirla.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Edgar Huntly quiere saber quién mató a su amigo Waldegrave, cuya hermana debe desposar. Merodeando de noche bajo el olmo donde ocurrió el crimen, sorprende a Clithero, criado irlandés de una granja vecina, cavando una fosa, dormido. Acosado a preguntas, el hombre niega ese asesinato pero confiesa un crimen cometido en Irlanda, y luego se adentra en los bosques de Norwalk. Huntly se obstina en seguirlo; un día despierta en el fondo de una caverna oscura, sin recuerdo de haber descendido a ella, con el hambre, una bestia feroz y una banda de guerreros indios entre él y el regreso.
Contexto
La novela apareció en Filadelfia en la editorial de Hugh Maxwell, en tres volúmenes, en 1799 y 1800, firmada por «el autor de Arthur Mervyn, Wieland, Ormond», tres libros aparecidos desde el año anterior. El prefacio anuncia el programa y lo reivindica: dejar a los predecesores europeos los castillos góticos y las supersticiones pueriles, y preferir a ellos la hostilidad india y los peligros del bosque del Oeste, que un estadounidense no podría descuidar. El libro une este escenario a una de las afecciones más extrañas del cuerpo humano, el sonambulismo.
Para quién
Una novela en forma de carta a un amigo, con relatos encajados, cuyo narrador descubre tarde lo que hizo mientras dormía: hay que aceptar no saber antes que él y soportar las coincidencias.
Premios y acogida
Ocupa su lugar en la historia de la novela estadounidense por haber puesto el bosque, la frontera y la guerra india allí donde sus modelos ingleses ponían castillos.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.