Novela
Defiance
Sin traducción al español
Abe Gubegna · 1975
Sinopsis
En 1937, en la Adís Abeba ocupada, un viejo fitawrari es arrestado, y su familia conoce con él los calabozos del ocupante. El general Angelo, que tiene su suerte en sus manos, consiente en liberarlo con una condición: que su hija Aster se convierta en su concubina. Alrededor de la casa, la ciudad se divide entre quienes sirven a los italianos y quienes se unen a los patriotas en las colinas, mientras se suceden las atrocidades de los fascistas.
Contexto
El libro apareció en 1975 en Adís Abeba, en Oxford University Press. El manuscrito había sido examinado para la colección Three Crowns de esa editorial, que solo lo aceptó para el mercado interior: por tanto no se distribuyó fuera del país. Es el segundo de los dos libros que su autor escribió en inglés, después de una obra de teatro de 1964, la primera que un etíope escribió en esa lengua; retoma una materia ya tratada en amárico. Su autor regresaba del programa internacional de escritura de la Universidad de Iowa, donde había pasado el año 1973.
Para quién
Novela en inglés, no traducida al francés. El fitawrari es un título militar de la antigua nobleza, e Italia ocupó el país de 1936 a 1941.
Premios y acogida
Es por este libro por el que su autor es leído fuera de Etiopía, y los estudios poscoloniales lo han tomado como objeto de estudio.