Poesía
Tandava
Sin traducción al español
Sudesh Mishra · 1992
Sinopsis
Veintiún poemas, de «Irony» a «Self-Reflection», puestos bajo una epígrafe de Auden y dedicados a Syd Harrex; varios tienen Australia por escenario. El poeta pliega formas heredadas de la escuela colonial a historias que no lo son: «Feejee» responde a los poemas de Crazy Jane de Yeats, «Black Swans in Ballarat» retoma los cisnes del mismo Yeats dándoles un alcance político, y «Loving Song of R.J. Tangaya» parodia a Eliot.
Contexto
Publicado en Melbourne por Meanjin Press, en 1992 según AustLit, en 1991 según la ficha de Contemporary Poets, el poemario sigue a Rahu, el primer libro del autor. Susan M. Schultz ve en esta poesía la huella de los grandes modernistas y de una educación colonial británica, que Mishra, como Derek Walcott, trabaja a la vez con ella y contra ella; su obra se vuelve, según ella, más irónica y menos lírica con el tiempo, y varios poemas dicen la invisibilidad de un poeta no blanco procedente de una isla tropical.
Para quién
Un poemario breve, de una treintena de páginas, nutrido de lecturas modernistas; no se ha registrado ninguna traducción francesa.
Premios y acogida
Mishra dice doblegar las formas tradicionales desde dentro para desafiar la herencia colonial que portan.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.