Poesía
Andelige och werldslige dikter
Sin traducción al español
Jacob Frese · 1726
Sinopsis
Dos partes, los poemas espirituales y luego los profanos: versos de devoción, cánticos, piezas de circunstancia para bodas o funerales, en los que el autor maneja el alejandrino y los juegos de palabras de su tiempo. Entre ellos destaca una serie escrita al regreso de la fiebre que lo atacaba cada primavera: en ella pasa de la salud al sufrimiento, de la desesperación a la confianza, y habla de su cuerpo enfermo con una voz personal que la poesía de su tiempo apenas conocía.
Contexto
El subtítulo dice que las piezas fueron compuestas y puestas en orden en 1724, el año en que el autor obtuvo por fin un cargo estable; la impresión siguió en Estocolmo dos años después, en dos partes, en vida suya. La serie de los poemas de primavera, que la tradición llama desde Atterbom las Meditaciones de primavera, es la parte más citada. Los comienzos siguen a Johan Runius en el verso de circunstancias festivo; el pietismo, que dejan pasar los cánticos del autor, le valió un público en esos medios y, quizá, el apartamiento del salterio oficial. Olvidado el resto del siglo, apreciado por unos pocos románticos, solo recuperó su rango después de 1900, gracias al historiador Arvid Hultin.
Para quién
Dos partes, en sueco antiguo. Hay que atravesar mucha poesía de encargo antes de llegar a las páginas personales, y una ortografía que ya no es la de hoy.
Premios y acogida
La enciclopedia de Finlandia cuenta a su autor entre los primeros poetas en lengua sueca del país, y su serie de poemas de enfermedad pasa por ser única en su tiempo.