Poesía
Sång öfver grefve Gustaf Philip Creutz
Sin traducción al español
Frans Michael Franzén · 1797
Sinopsis
Un canto a la memoria del conde Gustaf Philip Creutz, nacido en Finlandia y muerto en 1785, poeta, antes de ser diplomático, de una idilio durante mucho tiempo considerado el más admirado de la lengua sueca. La primera mitad del poema evoca la pobreza de la poesía sueca en los siglos pasados, con imágenes audaces y coloridas; la segunda celebra con entusiasmo la obra de Creutz, en la que el espíritu del Norte se funde con la forma griega.
Contexto
Compuesto al regreso de un viaje de dos años por una Europa marcada por la Revolución, fue coronado en el otoño de 1797. Pero el premio venía con una condición: que el texto fuera reescrito en una dirección más clásica. El autor obedeció, aunque escribió a Rosenstein que la academia parecía esperar una poesía filosófica y que él encontraba en su cabeza una imagen más que un pensamiento. Lo que se lee desde 1802, fecha en que las actas de la academia lo imprimieron, es la versión remodelada, mucho más larga; las diecisiete estrofas trocaicas según Schiller que habían sido coronadas solo se imprimieron más tarde. Su invención poética se detuvo casi ahí, y se volvió hacia los cánticos.
Para quién
Unas pocas páginas de versos, en sueco. Conviene saber quién era el muerto: un conde finlandés convertido en diplomático, cuyos idilios habían encantado a Suecia treinta años antes.
Premios y acogida
Gran premio de poesía concedido por la Academia Sueca correspondiente a 1797; la historia literaria sueca lo cuenta entre sus poemas más notables.