Poesía
Aftnar i Tavastland
Sin traducción al español
Bertel Gripenberg · 1911
Primeras líneas
Du land som mig skänkte i lifvet
den ro som jag drömde om,
när med hjärtat i stycken rifvet
till dig jag flyende kom,
Tú, tierra que me diste en la vida
la paz con que soñaba,
cuando, con el corazón hecho pedazos,
huyendo llegué a ti,
Traducción de Erostrate
Texto citado según litteraturbanken.se
Sinopsis
Una serie de poemas nacidos de la vida solitaria del poeta en el campo del interior de Finlandia: tardes de otoño y brumas de invierno, un sol pálido o llameante sobre un mundo que se oscurece y se marchita. En ellos aparecen una noche de junio, la caza, que hace de cada vida una lucha contra la tormenta, y la huella de un esquiador solitario en la nieve, en la que cabe toda una existencia humana.
Contexto
El poemario pertenece a lo que se llama el período ético de su autor, de 1908 a 1917. Los poemas fueron escritos en la finca de Krissi, en la parroquia de Nurmijärvi, donde trabajaba como administrador; Rolf Nordenstreng señaló que el título engaña un poco, pues Nurmijärvi se encuentra en el norte de Uusimaa y no en Tavastia. Olof Rabenius, en Ord och Bild, y Fredrik Wetterlund, en el Hufvudstadsbladet del 17 de diciembre de 1911, saludaron la sencillez y el tono personal de estos paisajes del Norte. El libro fue reeditado en 1918, y luego en 1921 junto con el poemario siguiente.
Para quién
Un poemario de unas ciento veinte páginas, en sueco; poemas de paisaje y de estado de ánimo, en una forma que ha seguido siendo clásica.
Premios y acogida
Los poemas de Tavastland han sido considerados en ocasiones lo más logrado de su producción, y su período ético, el más sólido de su obra.