Novela
Hurskas kurjuus
Sin traducción al español
Frans Emil Sillanpää · 1919
Sinopsis
La vida de Juha Toivola, nacido en 1857, hijo de un propietario del nordeste de Satakunta. Su padre Penjamin bebe la granja hasta la ruina, su madre muere, y el niño pobre, lento y dócil pasa de una miseria a otra; se enamora de Riina, criada indolente, se hace aparcero, ve morir a los suyos uno tras otro. En 1918, sin haber elegido nada, sigue a los Rojos en sus expediciones, para no comer ya cada semana una sopa de patatas más aguada que la anterior.
Contexto
Apareció en 1919, apenas un año después de la guerra, y su mirada objetiva causó escándalo: el libro busca las causas de la guerra civil en la existencia de un pobre, vista desde el lado de los vencidos. El relato remontó mediante retrospecciones toda la vida del personaje, y un capítulo acumuló las muertes en su familia. Francia lo tradujo ya en 1928, en Rieder, a cargo de Jean-Louis Perret, y lo reeditó en 1963 en la colección de los premios Nobel; el inglés lo publicó en 1938 con el título Meek Heritage.
Para quién
Una novela corta, en finés, que puede leerse en francés desde 1928. Conviene saber qué fue la guerra civil de 1918 y de qué lado se encontraban los arrendatarios sin tierra.
Premios y acogida
Su novela más sustancial, la que lo dio a conocer en el extranjero, veinte años antes del premio Nobel.