Novela
Janne Kubik
Sin traducción al español
Elmer Diktonius · 1932
Sinopsis
La vida de un muchacho de familia obrera en la Finlandia del primer tercio del siglo, tallada por bloques a la manera de un grabado. Se le sigue de la infancia a la guerra civil, donde lleva el brazalete rojo, y después de la derrota al otro bando: se le reencuentra como partidario del movimiento de Lapua, rompehuelgas y metido en el tráfico de alcohol de los años de la prohibición. Entre los bloques, el autor interviene para comentar su relato y decir de dónde saca lo que cuenta.
Contexto
Apareció en 1932 con el subtítulo «un grabado en madera en palabras». Se cuenta entre los grandes experimentos de prosa expresionista de la lengua sueca, por su lengua áspera y nueva. La cubierta de la edición original destacaba un bidón de alcohol, imagen cargada el mismo año en que acababa de levantarse la prohibición. El autor hizo él mismo la versión finesa en 1946, con el título Janne Kuutio. Con sus cuentos de los años siguientes, reunió lo que se considera su mejor prosa.
Para quién
Una novela corta, en sueco, entrecortada por comentarios del autor; hay que saber qué fue la guerra civil de 1918 y qué fue el movimiento de Lapua.
Premios y acogida
Probablemente su libro más conocido y una de las cumbres de la prosa en lengua sueca en Finlandia.