Novela
Den förtrollade vägen
Sin traducción al español
Oscar Parland · 1953
Sinopsis
Riki tiene cinco años y pasa el verano con su familia y una multitud de parientes en una casa del istmo de Carelia, en la época en que el país era todavía ruso y afluían los refugiados de la revolución. El niño tímido, rodeado de tíos, tías y una abuela a cual más original, se pierde en ensoñaciones donde criaturas animales se mezclan con lo que ocurre de verdad. Lo que ve y lo que imagina fluyen juntos, entre cuento y verdad.
Contexto
Apareció ocho años después de una primera novela y fue el gran éxito de su autor, saludado de inmediato por la crítica. Abre una serie sobre la infancia de Riki, continuada en 1962 y completada por dos volúmenes póstumos, en 2001 y 2003: se basa en la reconstrucción de los primeros recuerdos, y en parte en los del autor. Eeva-Liisa Manner la tradujo al finés; existe también en inglés y en alemán. Benedict Zilliacus la adaptó para la televisión finlandesa, donde Åke Lindman la dirigió en 1986, con el autor como voz del narrador.
Para quién
Una novela corta, en sueco. Hay que aceptar no saber nunca más que el niño, y una frase exigente.
Premios y acogida
Premio literario del Svenska Dagbladet en 1953, y considerado un libro central de la prosa sueca moderna de Finlandia.