Poesía
Tämä matka
Sin traducción al español
Eeva-Liisa Manner · 1956
Sinopsis
Poemas de ritmo libre, densos en imágenes, que avanzan por series de visiones rápidas y asociadas más que por el hilo de un razonamiento, con una musicalidad poco común. El libro desconfía de la intelectualidad de la civilización moderna y busca en la inocencia primera una fuente de renovación. Una sección de poemas negros contiene una serie sobre un proceso del verano de 1955 en Londres, el de una mujer condenada a la horca.
Contexto
Tercer poemario de su autora, doce años después del primero, fue a su aparición un acontecimiento del modernismo finlandés: su rechazo de la forma estricta y sus imágenes libremente asociadas abrieron un camino nuevo. Según Tuula Hökkä, la autora cambió de editor para que la serie sobre el proceso pudiera figurar en él, y luego la retiró ella misma en la quinta edición, en 1963, que suprimió también otras partes; el poemario conoció al menos cinco ediciones en ocho años, varias de ellas reelaboradas. No existe edición francesa.
Para quién
Un poemario, en finés; no hay nada que saber de antemano, pero las reimpresiones posteriores a 1963 no ofrecen el texto de 1956.
Premios y acogida
El libro de su consagración, probablemente el poemario más influyente del modernismo finlandés de los años cincuenta.