Teatro
Daniel Hjort
Sin traducción al español
Josef Julius Wecksell · 1862
Primeras líneas
Daniel Hjort
Nu står därute hertigens beskickning.
Ahí fuera está ahora la embajada del duque.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
El castillo de Turku en 1597, durante la lucha entre el duque Carlos y el rey Segismundo. Daniel Hjort, un niño expósito acogido y criado en el castillo por Klas Fleming, ya muerto, ama a Sigrid, hija del jefe de guerra Arvid Stålarm, prometida a Johan, el hijo de los Fleming. Una anciana que resulta ser su madre le cuenta que su padre, uno de los cabecillas de la revuelta campesina llamada de los garrotes, fue muerto en la represión: él resuelve vengarlo traicionando a quienes lo criaron.
Contexto
Comenzado en el liceo de Turku y terminado a principios de 1862, el drama se estrenó el 26 de noviembre del mismo año en el Nuevo Teatro de Helsinki; su autor asistió al estreno, mudo bajo los aplausos. Apareció en 1863 con un prólogo de Fredrik Cygnæus, y el Teatro Real de Estocolmo lo montó en 1864. El héroe debe casi nada al traidor real cuyo nombre lleva: se lo ha comparado a menudo con Hamlet, y refleja las aspiraciones democráticas de la época del autor. Selim Palmgren sacó de él una ópera en 1910, y Carl Mesterton lo filmó en 1962 en el propio castillo.
Para quién
Tragedia en cinco actos y cuatro cuadros, en sueco, de 1862. Hay que saber quiénes eran Fleming, Stålarm y el duque Carlos, o aceptar seguir la disputa sin conocerla.
Premios y acogida
A menudo considerado el mayor drama de la Finlandia de lengua sueca, e incluso la mejor obra en lengua sueca anterior a Strindberg.