Relato
Människan som skalv
Sin traducción al español
Christer Kihlman · 1971
Sinopsis
Un libro subtitulado «un libro sobre lo inesencial», en el que el autor habla en su propio nombre. Analiza de cerca su alcoholismo y lo que lo vincula con su homosexualidad y su matrimonio, sin retroceder ante la vergüenza, la culpa, el examen de sí mismo y el desprecio de sí mismo. Vuelve sobre una infancia en un hogar burgués liberal, poco opresivo pero sin calidez, donde no se sentía querido y donde se veía el alcohol con indulgencia, y relaciona sus dificultades con la moral beata de la sociedad.
Contexto
El libro apareció en 1971, el mismo año en que Finlandia despenalizó las relaciones sexuales entre hombres adultos, y provocó un escándalo. Introdujo en las letras suecas de Finlandia una prosa de la confesión a la vez íntima y universal. Su reedición de 2012 lo presenta como una contribución temprana y de peso a la autoficción nórdica. En 2026, su hija Nina Kihlman le respondió con un libro sobre la familia que vivía a su sombra. Apareció en finés con el título Ihminen joka järkkyi.
Para quién
Un relato autobiográfico de unas doscientas páginas, en sueco, sin traducción francesa; nada que haya que saber de antemano.
Premios y acogida
Considerado su obra maestra y su libro más conocido; le dio un lugar de primer plano entre los escritores de la confesión en lengua sueca.