Teatro
Papin perhe
Sin traducción al español
Minna Canth · 1891
Primeras líneas
Elisabeth
Maijuu!
¡Maijuu!
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Pastor en el campo, en Savonia, Henrik Valtari gobierna con dureza su casa y se dispone a dirigir una publicación religiosa conservadora. Sus hijos ya no quieren vivir como él: su hijo Jussi, estudiante en Helsinki, escribe en los periódicos y defiende las ideas nuevas; Hanna debe plegarse a las decisiones que su padre toma por ella; la menor, Maiju, de diecisiete años, sueña con ser actriz y ensaya a escondidas Et dukkehjem de Ibsen con su hermano y su amigo Teuvo Rastas.
Contexto
Obra en cuatro actos, estrenada en el Teatro Finlandés el 23 de enero de 1891, traslada a una casa parroquial la disputa que enfrentaba entonces a los viejos finlandeses conservadores con los jóvenes finlandeses liberales. La crítica ha visto en ella un regreso de su autora, tras sus dramas de cólera social, a una visión más conciliadora, basada en el amor. Sigue en el repertorio del Teatro Nacional. Alexandre André la tradujo al francés con el título La Famille du pasteur; Owen F. Witesman dio en 2002 una versión inglesa, The Parson's Family.
Para quién
Cuatro actos, en finés. Conviene saber qué separaba entonces, en Finlandia, a los viejos finlandeses de los jóvenes finlandeses, y qué lugar ocupaba el teatro en ese debate.
Premios y acogida
La obra más conocida y más representada de su autora, considerada entre los clásicos del teatro finlandés.