Novela
Barndomsvänner
Sin traducción al español
Karl August Tavaststjerna · 1886
Primeras líneas
Den gula gardinen var nedfäld för matsalsfönstret i karaktersbyggningen, ty derinnanför slamrade syster Emmi vid symaskinen och eftermiddagssolen låg alltid och baddade in.
La cortina amarilla estaba bajada en la ventana del comedor de la casa principal, pues detrás de ella la hermana Emmi hacía traquetear la máquina de coser y el sol de la tarde siempre entraba a raudales.
Traducción de Erostrate
Texto citado según doria.fi
Sinopsis
Ben Thomén crece en una pequeña ciudad de provincias y sube a Helsingfors para estudiar. Allí lleva una vida de estudiante disipada, dividido entre sus amigos de la infancia y Sigrid Walborg, el ideal que admira a su pesar y a quien intenta herir cortejando en el baile a su mejor amiga. Las clases le aburren: las abandona y parte a París, donde quiere hacer carrera como cantante.
Contexto
Primera novela de su autor, publicada en dos partes por Werner Söderström en Borgå y subtitulada «un destino de hoy», fue reeditada ya en 1887. El autor quería seguir en ella el modelo del naturalismo francés y romper con el relato histórico e idealizante, y los medios literarios de Helsingfors esperaban mucho de ella. El tema del artista que debe abandonar su país estrecho por un mundo más vasto recorre su obra desde sus primeros versos.
Para quién
Dos partes, en sueco de finales del siglo XIX; el texto puede leerse libremente en línea en el Proyecto Runeberg.
Premios y acogida
Con esta primera novela entra el realismo en la literatura sueca de Finlandia.