Novela
L'Homme pressé
Sin traducción al español
Paul Morand · 1941
Sinopsis
Pierre Niox, anticuario en París, no soporta esperar: vive, habla y decide a toda velocidad, hasta el punto de que sus amigos, sus socios e incluso su criado acaban apartándose de él. Su prisa lo lleva a conocer a las hijas de una familia aristocrática, los Boisrosé. La menor, Hedwige, es tan lenta como él apresurado; se enamora de ella y se casa con ella, sin lograr plegarse al ritmo que ella le impone.
Contexto
La novela apareció en Gallimard en 1941, cuando su autor servía al gobierno de Vichy. Su prosa rápida se ajusta a la prisa del personaje, y el libro se ha leído como un ejercicio de estilo sobre la impaciencia moderna y la persecución de metas que se escabullen. Hubo que esperar a 2015 para que apareciera en inglés, con el título The Man in a Hurry, en la traducción de Euan Cameron, en Pushkin Press.
Para quién
Novela sostenida por un solo personaje y una prosa viva; el humor de la situación encubre una reflexión sobre la carrera sin fin.
Premios y acogida
Édouard Molinaro sacó de ella una película en 1977, con Alain Delon en el papel de Pierre Niox y Mireille Darc.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.