Teatro
La isla de los esclavos
L'Île des esclaves
Primeras líneas
Iphicrate
Arlequin !
¡Arlequín!
Traducción de Erostrate
Texto citado según fr.wikisource.org
Sinopsis
Tras un naufragio, dos amos atenienses, Iphicrate y Euphrosine, llegan a una isla con sus esclavos, Arlequin y Cléanthis, donde antiguos esclavos se han dado sus propias leyes. Trivelin, que gobierna la isla, les anuncia la regla del lugar: durante tres años, amos y sirvientes intercambian sus nombres, sus ropas y sus condiciones, para que los primeros se corrijan. Convertidos en amos, los criados pintan ante sus antiguos amos el retrato de su vanidad y de sus defectos.
Contexto
La comedia, en un acto y once escenas, en prosa, se estrenó el lunes 5 de marzo de 1725 en el Hôtel de Bourgogne a cargo de los Comédiens-Italiens, que habían vuelto a establecerse en París en 1716. Su dispositivo bebe de las Saturnales romanas, fiestas en las que amos y esclavos intercambiaban durante un tiempo sus papeles, y de la tradición literaria de las utopías: la inversión de las condiciones se presenta allí como una lección dada a los amos más que como una simple farsa.
Para quién
Una obra breve, en un solo acto, que se lee en menos de una hora y no exige ninguna preparación.
Premios y acogida
Una comedia en la que lo cómico de Arlequín convive con acentos próximos a la tragedia, sobre un fondo de sátira social.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.