Poesía
El gran juego
Le Grand Jeu
Benjamin Péret · 1928
Sinopsis
El libro reúne poemas breves y desconcertantes, donde las imágenes se encadenan como en el sueño y acercan realidades que nada parecía unir. Las palabras quedan libres, según una concepción de la poesía como juego verbal, y el humor y la alegría se imponen a la seriedad. Se ha visto en estas páginas uno de los ejemplos más puros de la poesía surrealista.
Contexto
El libro apareció en Gallimard en abril de 1928, con un retrato fotográfico del autor como frontispicio. Ese mismo mes, el autor se casó con la cantante brasileña Elsie Houston, con quien partió al año siguiente a Brasil. El libro ha seguido disponible en Francia desde su publicación, pero su primera traducción inglesa íntegra no apareció hasta 2011, en edición bilingüe, en Black Widow Press.
Para quién
Poemas breves, para leer por separado y en voz alta, sin tratar de explicarlos: las imágenes importan más que el sentido.
Premios y acogida
Reeditado en 1969 en la colección Poésie de Gallimard; traducido al inglés por Marilyn Kallet con el título The Big Game.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.