Relato
Dora Bruder
Patrick Modiano · 1997
Sinopsis
Un escritor lee en un viejo número de Paris-Soir, fechado el 31 de diciembre de 1941, un aviso de búsqueda: una pareja busca a su hija, Dora Bruder, de quince años, de la que da la estatura, el rostro, la ropa y la dirección, 41 boulevard Ornano. El escritor se lanza a la búsqueda de esa adolescente desconocida. Rebusca en el registro civil, escribe a las escuelas, encuentra un internado de la rue de Picpus, recorre las calles, y mezcla con esta investigación sus propios recuerdos de adolescente y los de su padre bajo la Ocupación.
Contexto
El autor descubrió el aviso de búsqueda en 1988. Sacó de él primero una novela, Voyage de noces, publicada en 1990, en la que la joven lleva otro nombre, antes de retomar la investigación sobre la persona real. El libro apareció en Gallimard en 1997. La traducción inglesa de Joanna Kilmartin salió en 1999, con el título Dora Bruder en Estados Unidos y con el de The Search Warrant en el Reino Unido. El relato combina documentos de archivo, paseos por París y recuerdos del autor, entre ellos su propia fuga a los catorce años.
Para quién
Un relato breve, hecho de fragmentos en los que se mezclan investigación, recuerdos y documentos, para quien quiera leer la memoria de la Ocupación a la altura de una vida.
Premios y acogida
El jurado del Nobel destacó en el autor un arte de la memoria; un paseo del distrito dieciocho de París lleva ahora el nombre de Dora Bruder.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.