Novela
El caballero de la carreta
Le Chevalier de la charrette
Chrétien de Troyes · 1180
Sinopsis
Meleagant, hijo del rey Bademagu, rapta a la reina Ginebra y se la lleva al reino de Gorre. Galván y un caballero cuyo nombre se calla durante mucho tiempo parten en su busca. Tras perder su caballo, este último acepta, después de dudar el espacio de dos pasos, subir a la carreta de un enano, reservada a los condenados; Galván, en cambio, se niega y sigue a caballo. Objeto de burlas a su paso, el caballero escapa a la trampa de un lecho y luego debe cruzar el puente de la espada, una hoja cortante que separa Gorre del resto del mundo.
Contexto
Compuesta entre 1176 y 1181 aproximadamente, la novela es un encargo de María de Champaña, a quien el prólogo atribuye la materia y el sentido de la historia. Chrétien no la terminó: el clérigo Godefroi de Leigni escribió su última parte, con su acuerdo. Escrita en versos octosílabos, ofrece un ejemplo célebre de fin'amor, o amor cortés, en el que el caballero se somete a la voluntad de su dama. Ninguno de los manuscritos que la conservaron lleva título; Mario Roques publicó en 1958 una edición que sigue la copia de Guiot, de principios del siglo trece.
Para quién
Para leer la novela que hace de Lancelot el amante de Ginebra, dispuesto a todas las humillaciones por su dama.
Premios y acogida
Incluida en el programa de première de 2026-2027, fue traducida al inglés por D. D. R. Owen en 1988, Burton Raffel en 1997 y luego Kibler y Carroll en 2004.