Poesía
Méditations poétiques
Sin traducción al español
Alphonse de Lamartine · 1820
Primeras líneas
Souvent sur la montagne, à l’ombre du vieux chêne,
Au coucher du soleil, tristement je m’assieds ;
A menudo en la montaña, a la sombra del viejo roble,
al ponerse el sol, tristemente me siento;
Traducción de Erostrate
Texto citado según fr.wikisource.org
Sinopsis
Veinticuatro poemas, en su mayoría en alejandrinos, mezclan la contemplación de la naturaleza, la oración y el recuerdo de un amor perdido. En el más famoso, Le Lac, el poeta, solo a orillas del agua, pide al lago, a las rocas y al tiempo que guarden la memoria de una felicidad pasada. En otros poemas habla del aislamiento, de la tarde que cae, de la fe y de la muerte.
Contexto
El poemario apareció sin nombre de autor en marzo de 1820 y obtuvo de inmediato un éxito que multiplicó las reediciones. Está nutrido del recuerdo de Julie Charles, joven casada a la que el poeta había amado y a la que llama Elvire. Se lo considera el acta de nacimiento del romanticismo en Francia: la sinceridad del sentimiento personal sustituye a la abstracción convencional, y el paisaje se funde con la emoción.
Para quién
Poemas breves, sobre todo en alejandrinos, que pueden leerse por separado y ganan al ser leídos en voz alta.
Premios y acogida
Introdujo la poesía francesa en la era romántica y marcó a las generaciones siguientes, de Hugo a Baudelaire.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.