Novela
Los tres mosqueteros
Les Trois Mousquetaires
Primeras líneas
Le premier lundi du mois d’avril 1625, le bourg de Meung, où naquit l’auteur du Roman de la Rose, semblait être dans une révolution aussi entière que si les huguenots en fussent venus faire une seconde Rochelle.
El primer lunes del mes de abril de 1625, el burgo de Meung, donde nació el autor del Roman de la Rose, parecía hallarse en una revolución tan completa como si los hugonotes hubieran venido a hacer de él una segunda Rochela.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
En 1625, un joven gascón, d'Artagnan, sube a París con una carta de recomendación para el señor de Tréville, capitán de los mosqueteros del rey, carta que le roban por el camino. Se cita sucesivamente a tres duelos, con Athos, Porthos y Aramis, y el encuentro se convierte en un combate común contra los guardias del cardenal. Nace una amistad entre los cuatro hombres. La reina ha dado al duque de Buckingham unas agujetas de diamantes de las que Richelieu quiere servirse para perderla: hay que ir a recuperarlas a Londres antes de un baile en el que el rey cuenta con verlas.
Contexto
La novela apareció primero como folletín en Le Siècle, del 14 de marzo al 14 de julio de 1844, y luego en volúmenes en Baudry el mismo año. Se inspiró en las Mémoires de M. d'Artagnan, falsas memorias publicadas en 1700 por Gatien de Courtilz de Sandras. Maquet hizo las investigaciones históricas y redactó los primeros esbozos; Dumas los desarrolló, retocó los personajes, aceleró la acción y dio al diálogo su aire. La acción abarca los años 1625 a 1628, bajo Luis XIII y Richelieu.
Para quién
Una larga novela de aventuras escrita para el folletín, en la que cada entrega renueva la espera; ninguna dificultad de lengua.
Premios y acogida
El éxito fue inmenso y la novela se tradujo enseguida; Dumas la prolongó con dos continuaciones, Vingt ans après y Le Vicomte de Bragelonne.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.