Novela
Locus Solus
Locus solus
Raymond Roussel · 1914
Primeras líneas
Ce jeudi de commençant avril, mon savant ami le maître Martial Canterel m'avait convié, avec quelques autres de ses intimes, à visiter l'immense parc environnant sa belle villa de Montmorency.
Aquel jueves de comienzos de abril, mi sabio amigo el maestro Martial Canterel me había invitado, con algunos otros de sus íntimos, a visitar el inmenso parque que rodeaba su hermosa villa de Montmorency.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
El sabio Martial Canterel hace visitar a unos colegas el parque de su propiedad y les muestra sus inventos, cada vez más extraños, contando la historia de cada uno. Una pisón aérea, suspendida de un globo, compone en el suelo un mosaico de dientes humanos. Más allá, en una vasta jaula de cristal, unos muertos reanimados por un fluido de su invención, la resurrectina, repiten sin fin un instante capital de su vida.
Contexto
El libro apareció en Alphonse Lemerre, fechado en 1914; el colofón lleva la fecha del 24 de octubre de 1913. No tiene una trama continua: la visita al parque avanza de invento en invento, y cada uno exige el relato que lo explica. Su construcción obedece a un procedimiento basado en palabras casi semejantes tomadas en sentidos distintos, que el autor solo expuso en un libro publicado después de su muerte. Ignorado cuando apareció, llegó a contar para los surrealistas, el nouveau roman y el Oulipo.
Para quién
Una novela sin suspense, en la que cada capítulo describe una máquina y luego su historia; el tono sigue siendo neutro y preciso de principio a fin.
Premios y acogida
Traducido al inglés con su título por Rupert Copeland Cuningham en 1970, el libro fue reeditado en 2017 por New Directions.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.