Novela
Les Croix de bois
Sin traducción al español
Roland Dorgelès · 1919
Sinopsis
Gilbert Demachy, estudiante de derecho, se alista y se une a una escuadra de infantería en el frente. Sus nuevos camaradas son en su mayoría campesinos y hombres de oficios modestos, de preocupaciones sencillas. El libro sigue su existencia de la trinchera al acantonamiento, lo que dicen y lo que soportan, frente a una guerra industrial cuyo sentido se les escapa.
Contexto
Comenzada durante la guerra, la novela apareció en Albin Michel en 1919. En el premio Goncourt obtuvo cuatro votos frente a seis para el libro de Proust, una elección que causó escándalo, pues el excombatiente era el favorito; el editor hizo entonces ceñir los ejemplares con una faja que decía «Prix Goncourt, 4 voix sur 10». El jurado de La Vie heureuse, antecesor del premio Femina, distinguió el libro ese mismo año.
Para quién
Capítulos breves, en una lengua hablada y sin énfasis; el humor de tropa convive con el horror de los combates.
Premios y acogida
Traducida al inglés a comienzos de los años 1920 con el título Wooden Crosses, la novela fue llevada al cine por Raymond Bernard en 1932.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.