Novela
Viaje al fin de la noche
Voyage au bout de la nuit
Louis-Ferdinand Céline · 1932
Sinopsis
Ferdinand Bardamu se alista al comienzo de la guerra de 1914 y regresa de ella herido y condecorado. Después parte hacia el África colonial, pasa a América, donde trabaja en la cadena de montaje de Ford, en Detroit, y luego vuelve a Francia, termina sus estudios de medicina y se instala en un barrio pobre de las afueras de París, La Garenne-Rancy. En todas partes, de un continente a otro, vuelve a toparse con el mismo hombre, Robinson, al que conoció en la guerra.
Contexto
La novela apareció en Denoël et Steele en octubre de 1932. No obtuvo el premio Goncourt, concedido a Les Loups de Guy Mazeline, y recibió el premio Renaudot; la elección del jurado del Goncourt provocó un escándalo y dio lugar a procesos. Su lengua, extraída del habla popular, del argot y de palabras inventadas, dividió a la crítica: unos vieron en ella una revolución literaria, otros un libro ilegible. Era la primera novela de su autor.
Para quién
Largo, en lengua oral, sin comillas ni intermediarios del narrador. Se lee deprisa a pesar de su extensión, y mejor en voz alta.
Premios y acogida
Considerada una de las grandes novelas del siglo XX, fue traducida al inglés por John Marks en 1934, y después por Ralph Manheim en 1983.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.