Epopeya
Kelefa Saane: His Career Recounted by Two Mandinka Bards
Sin traducción al español
Anónimo · 1978
Sinopsis
Dos griots mandingas, Bamba Suso y Shirif Jebate, cantan la carrera de Kelefa Saane, príncipe guerrero del Kaabu nacido en Badora, en la actual Guinea-Bisáu. El héroe parte hacia el Niumi, en la orilla norte del río Gambia, para echar una mano al rey Demba Sonko en su guerra contra el Jokadu, y la guerra se vuelve a favor del rey cuando se une a él.
Contexto
Publicado en Londres en 1978 por la Escuela de Estudios Orientales y Africanos, el volumen da, en mandinga y en inglés, las versiones de Bamba Suso y de Shirif Jebate, de 780 y 533 versos, editadas y traducidas por Gordon Innes, con un estudio de la música de Lucy Durán. Donald R. Wright ve en ella en 1987 sin duda la tradición oral más popular de Senegambia, cantada del suroeste de Guinea-Bisáu al Bundu; la melodía de kora Kelefaba, compuesta en honor del héroe, pasa por ser una de las más antiguas del instrumento.
Para quién
Para escuchar, en versión bilingüe, una de las grandes epopeyas de los griots mandingas, en la voz de dos griots que la cantaban.
Premios y acogida
Gordon Innes ve en el héroe la encarnación de ideales cotidianos: el desinterés, la lealtad y el valor.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.