Poesía
არტისტული ყვავილები
Sin traducción al español
Galaktion Tabidze · 1919
Sinopsis
Un poemario simbolista, donde vuelven la soledad, la ausencia de amor y el presentimiento de la pesadilla. La lengua es tan densa que la crítica renuncia a menudo a extraer de ella un contenido preciso: ella es la que hizo el libro. Contiene algunas de las piezas más conocidas de su autor, entre ellas la que todos recitan sobre el viento que sopla.
Contexto
El libro apareció en 1919, cinco años después de un primer libro simbolista muy comentado que no había hecho de su autor un jefe de filas; le dio ese rango durante varias décadas. El título georgiano completo nombra un cráneo cubierto de flores artísticas, y las enciclopedias vierten el libro al francés como Crâne aux fleurs artistiques, que no es el título de ninguna edición. El régimen soviético, instalado en 1921, trató con miramientos al poeta, ya popular, que siguió publicando y recibiendo distinciones. No existe ninguna edición francesa del libro.
Para quién
Un poemario en georgiano, nunca traducido en volumen, del que una selección del autor da una idea bajo otro título; este simbolismo resiste la paráfrasis.
Premios y acogida
El libro que convirtió a su autor en la figura principal de la poesía georgiana durante varias décadas.