Poesía
ოსური მოთხრობა
Sin traducción al español
Giorgi Eristavi · 1832
Sinopsis
En el siglo XVII, mientras los montañeses georgianos y osetios hacen frente a los ejércitos del sah Abbas, Zare y Qanimat se aman a ambos lados de lo que los separa. La guerra y los suyos se oponen, y su amor es de los que nada favorece. El relato es el de unos amantes desdichados, atrapados en una lucha que sobrepasa a sus dos familias.
Contexto
El texto, primer poema publicado de su autor, apareció en 1832, el mismo año en que fracasó la conjura. Fue refundido y republicado en 1853 con el nombre de sus dos héroes, Zaré y Qanimat, de modo que la misma obra circula con dos títulos. La materia procede de las guerras de la montaña contra los ejércitos persas del siglo XVII; la forma debe al romanticismo polaco que el autor descubrió durante su destierro. No existe traducción francesa ni inglesa.
Para quién
Un poema narrativo breve, en georgiano, sin traducción; hay que saber que las dos versiones del texto circulan con títulos distintos.
Premios y acogida
El primer texto publicado de quien es considerado el fundador del teatro georgiano moderno.