Poesía
Η τιμωρία των μάγων
Sin traducción al español
Nanos Valaoritis · 1947
Sinopsis
Poemas escritos durante la guerra y justo después, atravesados por imágenes de violencia y destrucción. Varios adoptan la forma fija del soneto y la llenan de asociaciones inesperadas de imágenes y de ideas, a la manera de los surrealistas; uno de ellos pasa por el mito de la caída de Troya para hablar de la muerte y del duelo.
Contexto
El poemario apareció en Londres en 1947, en edición privada, cuando el autor vivía allí desde hacía tres años y traducía al inglés a los poetas griegos de su generación. Es su primer libro, y el único de sus años londinenses, diez años antes del segundo; sus poemas se recogieron en 1983 en el primer volumen de sus Poemas, en Ýpsilon. No existe edición francesa ni inglesa del poemario.
Para quién
Un poemario breve, nunca dado en francés. Conviene saber que su autor lo escribió en griego, en Londres, en los años posteriores a la guerra.
Premios y acogida
Primer libro de su autor, costeado por él mismo: sus poemas no llegaron al público griego hasta su reedición en los Poèmes de 1983.