Teatro
Ο Βασιλικός
Sin traducción al español
Antonios Matesis · 1859
Sinopsis
Zante, 1712. Filippakis, un muchacho de baja condición, ama a la hija del noble Darios Ronkalas, y el padre se opone con toda su casa, donde se aprecia el rango como un bien. El hijo de la familia, ganado por las ideas nuevas, toma el partido de los amantes contra el suyo. Una maceta de albahaca en la ventana sirve de señal.
Contexto
Terminada en 1830 en una Zante que había pasado a administración británica, la obra solo se publicó en 1859, en la isla, en la imprenta de Rossolímos, en una edición que el autor estableció él mismo tras retoques y notas; otra siguió en 1881, y se cuentan una docena en total. Sitúa su acción en 1712, bajo los venecianos, y el distanciamiento es una coartada: atacar directamente al ocupante del momento habría costado caro al autor y a su texto. Cinco actos en lengua hablada, en el dialecto de la isla y plagados de palabras extranjeras, cuando el teatro griego trataba temas antiguos en una lengua culta. Aficionados tomados de entre los nobles la representaron en Zante desde 1832.
Para quién
Obra en griego hablado, poco traducida. Las alusiones a la sociedad jónica bajo dominio veneciano requieren algunas notas para ser seguidas.
Premios y acogida
Las historias del teatro griego lo consideran el primer drama social del país, y la Britannica, el primer texto en prosa de cierta extensión escrito en la lengua del pueblo.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.