Novela
Θάνος Βλέκας
Sin traducción al español
Pavlos Kalligas · 1855
Sinopsis
En la Ftiótide de los primeros años del reino, Thános cultiva su tierra y quiere vivir de su trabajo. Su madre prefiere a su hermano Tássos, que pasó de la guardia nacional al bandolerismo, cuya audacia le parece la verdadera virtud griega. Tássos prospera, compra complicidades y ocupa el lugar de los antiguos propietarios otomanos.
Contexto
El texto apareció por entregas en la revista Pandora a partir del 15 de octubre de 1855. Fundada seis años antes por Nikólaos Dragoúmis, Konstantínos Paparrigópoulos y Aléxandros Rízos Rangavís, la dirigía aún ese año el último de los tres. El tema, tomado de la vida campesina del momento, desentonaba en una producción consagrada por entero al romanticismo y al pasado nacional. Un misionero estadounidense sirve en ella de medida del sentido común que falta a los personajes; probablemente debe algo a Jonas King, al que el autor había defendido ante los tribunales. Thomas Doulis la tradujo al inglés en Northwestern University Press en 2001.
Para quién
Sin traducción francesa hasta la fecha: hay que recurrir al inglés, al alemán o al griego culto de 1855. El relato es corto y la trama avanza rápido.
Premios y acogida
Considerada la primera novela social realista del país y la precursora de la etografía que dominaría su prosa treinta años después.