Novela · Una pista para empezar
Angel
Sin traducción al español
Merle Collins · 1987
Sinopsis
En el pueblo de Hermitage, en Granada, Doodsie, campesina que lucha contra la pobreza, y su marido Allan ven crecer a su hija Angel, nacida hacia 1951, el año en que los trabajadores se alzan contra los propietarios blancos de las plantaciones de caña y de cacao. Cuando el jefe de esa revuelta se corrompe, la madre sabe por instinto qué bando tomar; Angel, a quien la universidad ha abierto al Black Power y a la descolonización, está más dividida, y las dos mujeres atraviesan así treinta años de historia de la isla.
Contexto
Publicada en Londres en 1987 por The Women's Press y en Seattle al año siguiente, la novela sigue el despertar político de tres generaciones de mujeres, desde la revuelta de 1951 hasta la revolución de 1979 y la invasión de 1983. La autora hace alternar el criollo de base francesa, el inglés de Granada y el inglés estándar, da a sus secciones títulos en criollo e incorpora al relato proverbios, canciones, cuentos y poemas. Revisó y amplió la última parte para una nueva edición en Peepal Tree Press.
Para quién
Novela en inglés mezclado con criollo; conocer la historia de Granada, de 1951 a 1983, ilumina la lectura.
Premios y acogida
Acogido muy favorablemente en el momento de su publicación, se le considera la obra más importante de su autora.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.