Groenlandia (Dinamarca) / Todas las obras
Novela · Una pista para empezar
Singnagtugaq
Sin traducción al español
Mathias Storch · 1914
Sinopsis
Pavia, muchacho de un pueblo de la costa al que el pastor juzga dotado, descubre en la colonia danesa casas más hermosas que las de los suyos y se asombra. Contra el deseo de su madre, que lo quería cazador, parte a estudiar al seminario de Godthåb. A su alrededor pasan la caza, la penuria, las disputas del pueblo y los amores contrariados de Sofie y Silas. El relato termina con un largo sueño en el que Pavia ve la Groenlandia del futuro.
Contexto
La novela apareció en Copenhague en 1914, y Knud Rasmussen la tradujo al danés al año siguiente. Novela de aprendizaje, quiere que los groenlandeses afiancen su fe a la vez que amplían sus horizontes, y su sueño final imagina un país modernizado, democrático, que vive de la pesca. Se ha reeditado varias veces en las sucesivas ortografías de la lengua, y luego se tradujo en 2016 al inglés y al francés, con una introducción de Karen Langgård para la edición francesa.
Para quién
Novela corta y didáctica, más documental que novelesca, cuyo sueño final es lo que le da valor.
Premios y acogida
Considerada la primera novela escrita en groenlandés, o una de las dos primeras, y durante mucho tiempo la obra más influyente de esa literatura.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.